Ino a l'amicizia (Hymne à l'amitié"
Posté : mer. 27 sept. 2023 18:46
Lorsque elle sortit sur les ondes et dans les bacs des disquaires au début des années 80 la chanson italienne "Amico è " (c'est un Ami) fut estampillée officiellement "hymne à l'Amitié" même lors de son arrivée en france (je l'entendis du coté de Grenoble)
La version que j'ai le plaisir de vous proposer ici est interprétée à 4 par
le Duo de la version 2 voix soit : Caterina CASELLI e Dario BALDAMBEMBO (par ailleurs auteur compositeur des paroles et muisque)
et Gianni BUGNO (ou Riccardo FOGLI -connu en France avec "per Lucia" à l'Eurovision- et "storia di tutti giorni" qui fût reprise en français par un artiste que je ne nommerais pas pour ne pas lui faire de publicité imméritée!)
La 4e voix (féminine) est celle de Marcella Bella qui excellait alors dans les "quodas" (les voyelles prolongées et "montées en gammes")
.
.
la vidéo comprend le texte en italien
et en cliquant sur "afficher" ci dessous vous aurez lea traduction en français faite avec l'aide de mes amies Bella et Stella ( fille de professeurE de français - LV2 dans les lycées italiens- la 1ere et vécu 10 ans en France la 2e)
La version que j'ai le plaisir de vous proposer ici est interprétée à 4 par
le Duo de la version 2 voix soit : Caterina CASELLI e Dario BALDAMBEMBO (par ailleurs auteur compositeur des paroles et muisque)
et Gianni BUGNO (ou Riccardo FOGLI -connu en France avec "per Lucia" à l'Eurovision- et "storia di tutti giorni" qui fût reprise en français par un artiste que je ne nommerais pas pour ne pas lui faire de publicité imméritée!)
La 4e voix (féminine) est celle de Marcella Bella qui excellait alors dans les "quodas" (les voyelles prolongées et "montées en gammes")
.
.
la vidéo comprend le texte en italien
et en cliquant sur "afficher" ci dessous vous aurez lea traduction en français faite avec l'aide de mes amies Bella et Stella ( fille de professeurE de français - LV2 dans les lycées italiens- la 1ere et vécu 10 ans en France la 2e)